Ayuden a
SALVAR A LISA

Un proyecto de ley para los servicios hospitalarios. ver aquí...
UKRRUSENGDEUFRAESP Inicio   Diagnóstico ( ucraniano / inglés )   Contactos con los parientes   Foto   Requisitos

Diagnosis (eng)

Birth Certificate (ukr)

Spinal cord CAT scan 1

Spinal cord CAT scan 2

Spinal cord CAT scan 3

Extended blood test 1 (ukr)

Extended blood test 2 (eng)

Copy of original document and translation in pdf file here (430KB, will open in new window)


MINISTRY OF HEALTH CARE OF UKRAINE
OKHMATDYT,
NATIONAL SPECIALISED CHILD HEALTH CLINIC

01135, Kyiv
28/1, Chornovil St.
telephone: 236-12-22
facsimile: 236-61-65
___________________________________________________________________________

Our Ref.: 196 of 02.03.10

Extract
From Mecial Record No. 10
(to the community-based Medico-Social Expert Commission)

Yelizaveta Sergiivna Kushniruk, born on 15.02.2008, residing in Kyiv at the address: Solomianslyi District, 4zh, Prospekt Chervonozorianyi, apt. 112, has been staying on an in-patient treatment at the Department of Radical Chemotherapy of the Centre for Infantile Oncohaematology and Bone Marrow Transplantation from 25.02.2010 until present.

Diagnosis: Acute megakaryocytic leukaemia, FAB class M7.
First acute period.(C.92.0)

The mentioned diagnosis has been made on the basis of:
Clinical picture, cytomorphological, immunocytological and cytochemical investigation of the bone marrow aspirate, biochemical study of the liquor, cytomorphological study of the centrifugate of the cerebrospinal fluid.

Since 25.02.2010, the patient has been receiving therapy in accordance with Protocol AML-BFM 2004.

In accordance with Ordinance No. 454/471/516 of the Ministry of Health Care of Ukraine of 08.11.2001, Section 18, Clause 2, the patient is recommended to underwent a survey by the community-based Medico-Social Expert Commission (in absence) in order to decide on the physical disability of the patient for the underlying disease.


Director of the Centre for Infantile Oncohaematology
and Bone Marrow Transplantation
[Signature]
S.B. Donskaia
Acting Head of the Department of
Radical Chemotherapy
[Signature]
N.V. Kavardakova
[Seal of Okhmatdyt, National Specialised Child Health Clinic]



Date: 02.03.2010




True translation from Ukrainian into English by TRIS Translation office
Contactos: e-mail: lisa.kushniruk@gmail.com
Ayuden a salvar a Lisa!